Just as the flapping wings of a butterfly in West Africa can ultimately trigger a hurricane that ravages the U.S., the failure of an inexpensive part in just one machine can batter the financial performance of the company that owns it.